Hosea 8:11 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Pentru că Efraim a înmulțit altarele ca să păcătuiască, altarele i‐au fost spre păcătuire.

Când Efraim și-a construit Altare, a păcătuit, Căci doar altarele-nălțate Îl fac să cadă în păcate.

Pentru că Efraim a făcut multe altare pentru a păcătui, altarele îi vor fi pentru a păcătui.

Deși Efraim a înmulțit altarele destinate sacrificiului pentru achitarea de păcat, ele au devenit pentru el altare unde se comite păcatul!

Pentru că Efraím a înmulțit altarele ca să păcătuiască, altarele sunt pentru el ca să-l ducă la păcat.

Deși Efraim a înmulțit altarele pentru jertfele pentru păcat, ele au devenit pentru el altare pentru păcat.

Da, Efraim a sporit altarele, și altarele l‑au tras în păcat.

Кэч Ефраим а зидит мулте алтаре ка сэ пэкэтуяскэ, ши алтареле ачестя л-ау фэкут сэ кадэ ын пэкат.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci Efraim a zidit multe altare ca să păcătuiască, şi altarele acestea l-au făcut să cadă în păcat.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci Efraim a zidit multe altare, ca să păcătuiască, și altarele acestea l-au făcut să cadă în păcat.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci Efraim a zidit multe altare ca să păcătuiască, şi altarele acestea l-au făcut să cadă în păcat.