Hosea 8:12 — Compare Translations

11 translations compared side by side

I‐am scris cele zece mii de lucruri ale legii mele, dar sunt socotite ca un lucru străin.

De-i scriu poruncile pe care Întreaga Mea Lege le are, Acestea nu vor fi primite, Ci drept străine-or fi privite.

I-am scris lucrurile mărețe ale legii mele, dar erau socotite ca un lucru străin.

Eu le-am scris o mulțime de învățături în legea Mea; dar ele sunt considerate ca fiind ceva străin (de practicile lor).

I-am scris multe [lucruri] în legea mea, dar au fost socotite ca străine.

Eu le-am scris mulțimea de învățături din Legea Mea, dar ele sunt considerate ca un lucru străin.

Când îi scriu învățăturile Mele cele multe, ele sunt privite ca un lucru străin.

Кяр дакэ-й скриу тоате порунчиле Леӂий Меле, тотушь еле сунт привите ка чева стрэин.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Chiar dacă- i scriu toate poruncile Legii Mele, totuş ele sînt privite ca ceva străin.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Chiar dacă-i scriu toate poruncile Legii Mele, totuși ele sunt privite ca ceva străin.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Chiar dacă-i scriu toate poruncile Legii Mele, totuşi ele sunt privite ca ceva străin.