Isaiah 1:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dacă veți voi și veți asculta, veți mânca bunătatea pământului;

Dacă vreți voi să căutați Poruncile-Mi să le urmați, De rodul cel mai bun din țară O să aveți – toți – parte, iară.

Dacă veți fi voitori și ascultători, veți mânca bunătatea pământului,

Dacă veți accepta și veți asculta, vă veți hrăni cu ce are țara mai bun;

Dacă veți binevoi și veți asculta, veți mânca bunătățile pământului.

Dacă veți vrea și veți asculta, veți mânca roadele bune ale țării,

Де вець вои ши вець аскулта, вець мынка челе май буне роаде але цэрий;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

De veţi voi şi veţi asculta, veţi mînca cele mai bune roade ale ţării;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

De veți voi și veți asculta, veți mânca cele mai bune roade ale țării;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

De veţi voi şi veţi asculta, veţi mânca cele mai bune roade ale ţării;