Isaiah 1:27 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Sionul va fi răscumpărat prin judecată și cei ce se întorc ai lui prin dreptate.

Sionul fi-va mântuit Prin judecată, iar acel Care se va întoarce-n el, La Dumnezeu va fi primit Și prin dreptate mântuit.

Sionul va fi răscumpărat cu judecată și convertiții lui cu dreptate.

Sionul va fi reabilitat prin judecată corectă. Acest lucru se va întâmpla cu toți locuitorii lui care se pocăiesc.

Siónul va fi răscumpărat prin judecată și cei care se întorc în el, prin dreptate.

Sionul va fi răscumpărat prin judecată, și cei ai lui care se pocăiesc, prin dreptate.

Сионул ва фи мынтуит прин жудекатэ ши чей че се вор ынтоарче ла Думнезеу ын ел вор фи мынтуиць прин дрептате.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Sionul va fi mîntuit prin judecată, şi ceice se vor întoarce la Dumnezeu în el, vor fi mîntuiţi prin dreptate.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Sionul va fi mântuit prin judecată, și cei ce se vor întoarce la Dumnezeu în el vor fi mântuiți prin dreptate.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Sionul va fi mântuit prin judecată, şi cei ce se vor întoarce la Dumnezeu în el vor fi mântuiţi prin dreptate.