Isaiah 1:30 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci veți fi ca un terebint a cărui frunză se veștejește și ca o grădină care n‐are apă.

Veți fi ca terebintul care S-a ofilit și frunze n-are; Ca o grădină părăsită Care, de apă, e lipsită;

Fiindcă veți fi ca un stejar a cărui frunză se ofilește și ca o grădină ce nu are apă.

Veți fi ca un stejar ale cărui frunze se usucă și ca o grădină fără apă!

Căci veți fi ca un stejar cu frunze veștejite, ca o grădină care nu are apă.

Căci veți fi ca un terebint ale cărui frunze se veștejesc, ca o grădină fără apă.

кэч вець фи ка ун теребинт ку фрунзеле офилите, ка о грэдинэ каре н-аре апэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

căci veţi fi ca un terebint cu frunzele ofilite, ca o grădină care n'are apă.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

căci veți fi ca un terebint cu frunzele ofilite, ca o grădină care n-are apă.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

căci veţi fi ca un terebint cu frunzele ofilite, ca o grădină care n-are apă.