Isaiah 10:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și rămășița copacilor pădurii sale va fi puțină: un copil îi va putea scrie.

Rari fi-vor, încât numărați Vor putea fi copaci-aflați – În urmă – în pădurea lui. Nu-i va fi greu copilului, Să scrie-atunci numărul lor, Adică al copacilor Cari în pădure au rămas, După al nimicirii ceas.

Și restul copacilor pădurii lui vor fi puțini, încât un copil îi va putea scrie.

Copacii care vor rămâne în pădurea lui, vor fi atât de puțini încât și un copil ar putea scrie numărul lor.

Ceilalți copaci din pădurea lui vor fi în număr mic și un copil va putea să-i scrie.

Rămășița copacilor din pădurea sa va fi atât de mică, încât și un copil ar putea scrie numărul lor.

Чейлалць копачь дин пэдуря луй вор путя фи нумэраць ши ун копил ле-ар путя скрие нумэрул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ceilalţi copaci din pădurea lui vor putea fi număraţi, şi un copil le-ar putea scrie numărul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ceilalți copaci din pădurea lui vor putea fi numărați și un copil le-ar putea scrie numărul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ceilalţi copaci din pădurea lui vor putea fi număraţi, şi un copil le-ar putea scrie numărul.