Isaiah 10:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci Domnul Dumnezeul oștirilor va face în mijlocul țării întregi o nimicire, da, și hotărâtă.

Domnul oștirilor e Cel Cari hotărât-a-n acest fel, Iar nimicirea pregătită Va fi, în țară, împlinită.

Căci Domnul DUMNEZEUL oștirilor va face o mistuire, da, hotărâtă, în mijlocul întregii țări.

Stăpânul care se numește Iahve, Dumnezeul armatelor, va pune în aplicare sentința pronunțată; și acest lucru se va întâmpla în toată țara.

Și [nimicirea] hotărâtă, Domnul Dumnezeul Sabaót o va împlini în mijlocul țării. Încrederea în Dumnezeu

Căci distrugerea și ce s-a hotărât, Stăpânul, Domnul Oștirilor, le va duce la îndeplinire în mijlocul întregii țări.

Ши нимичиря ачаста, каре а фост хотэрытэ, Домнул Думнезеул оштирилор о ва адуче ла ындеплинире ын тоатэ цара.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi nimicirea aceasta, care a fost hotărîtă, Domnul, Dumnezeul oştirilor, o va aduce la îndeplinire în toată ţara.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și nimicirea aceasta care a fost hotărâtă Domnul, Dumnezeul Oștirilor, o va aduce la îndeplinire în toată țara.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi nimicirea aceasta care a fost hotărâtă, Domnul Dumnezeul oştirilor o va aduce la îndeplinire în toată ţara.