Isaiah 10:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci zice: Oare nu toți mai marii mei sunt împărați?
Romanian 2014
Zicându-și: „Voievozii mei Nu-s toți atâți precum sunt cei Cari, peste neamuri, sunt aflați Și stăpânesc ca împărați?”
Romanian 2015
Căci el spune: Nu sunt prinții mei cu toții împărați?
Romanian 2018
El zice: «Oare nu sunt regi toți conducătorii mei?
Romanian 2020
Căci el zice: «Nu sunt oare toate căpeteniile mele regi?
Romanian 2021
El zice: «Oare nu sunt toți conducătorii mei regi?
Romanian BDK
Кэч ел зиче: ‘Ну сунт воевозий мей тот атыця ымпэраць?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Căci el zice: , Nu sînt voivozii mei tot atîţia împăraţi?`
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Căci el zice: «Nu sunt voievozii mei tot atâția împărați?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Căci el zice: "Nu sunt voievozii mei tot atâţia împăraţi?