Isaiah 13:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Voi face pe bărbat mai scump decât aurul curat, și pe om decât aurul de Ofir.

Mai rari ca aurul curat Și scumpi ca aurul pe care Țara Ofirului îl are, Voi face oamenii să fie.

Voi face pe om mai prețios decât aurul fin, pe om mai prețios decât lingoul de aur din Ofir.

Voi face ca oamenii să fie mai rari decât aurul fin – mai rari decât aurul de Ofir.

Îi voi face pe muritori să fie mai rari decât aurul curat și pe oameni [mai rari] decât aurul de Ofír.

Îl voi face pe om mai rar decât aurul pur și pe oameni mai rari decât aurul de Ofir.

Вой фаче пе оамень май рарь декыт аурул курат ши май скумпь декыт аурул дин Офир.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Voi face pe oameni mai rari decît aurul curat, şi mai scumpi decît aurul din Ofir.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Îi voi face pe oameni mai rari decât aurul curat și mai scumpi decât aurul din Ofir.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Voi face pe oameni mai rari decât aurul curat şi mai scumpi decât aurul din Ofir.