Isaiah 13:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Urlați, căci ziua Domnului este aproape; va veni ca o dărăpănare de la Cel Atotputernic.
Romanian 2014
Gemeți! Căci ziua Domnului E-aproape, cu mânia Lui. Ea vine peste-ntreaga fire, Asemeni ca o pustiire A Celui care e, mereu, Atotputernic Dumnezeu!
Romanian 2015
Urlați, căci ziua DOMNULUI este aproape; va veni ca o nimicire de la cel Atotputernic.
Romanian 2018
Jeliți-vă! Ziua lui Iahve este aproape. Ea va veni ca distrugere de la Cel Omnipotent.
Romanian 2020
Gemeți, căci se apropie ziua Domnului: ea vine ca o devastare de la Cel Atotputernic!
Romanian 2021
Gemeți, căci ziua Domnului este aproape! Va veni ca o devastare din partea Celui Atotputernic.
Romanian BDK
Ӂемець, кэч зиуа Домнулуй есте апроапе: еа вине ка о пустиире а Челуй Атотпутерник!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Gemeţi! căci ziua Domnului este aproape: ea vine ca o pustiire a Celui Atotputernic!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Gemeți, căci ziua Domnului este aproape: ea vine ca o pustiire a Celui Atotputernic!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Gemeţi! căci ziua Domnului este aproape: ea vine ca o pustiire a Celui Atotputernic!