Isaiah 13:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
De aceea toate mâinile vor slăbi și orice inimă de om se va topi
Romanian 2014
De-aceea, mâinile slăbesc, Iar inimile se topesc.
Romanian 2015
De aceea toate mâinile vor slăbi și inima fiecărui om se va topi;
Romanian 2018
Astfel, toate mâinile vor slăbi. Inima oricărui om se va înmuia
Romanian 2020
De aceea, orice mână va slăbi și orice inimă de om se va topi.
Romanian 2021
De aceea toate mâinile vor slăbi, inima oricărui om se va înmuia
Romanian BDK
Де ачея тоате мыниле слэбеск ши орьче инимэ оменяскэ се топеште.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
De aceea toate mînile slăbesc, şi orice inimă omenească se topeşte.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
De aceea toate mâinile slăbesc și orice inimă omenească se topește.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
De aceea, toate mâinile slăbesc, şi orice inimă omenească se topeşte.