Isaiah 14:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Dar vei fi coborât în Șeol, în fundul gropii!
Romanian 2014
Dar la pământ ai fost trântit! Din înălțimi, te-ai pomenit În locuința morților, În negura mormintelor!
Romanian 2015
Totuși vei fi coborât în iad, la marginile gropii.
Romanian 2018
Dar ai fost trântit în locuința morților, în adâncimile gropii.
Romanian 2020
Dar vei coborî în Șeól, până în adâncurile abisului!
Romanian 2021
Dar ai fost coborât în Locuința Morților, în adâncimile gropii.
Romanian BDK
Дар ай фост арункат ын Локуинца морцилор, ын адынчимиле мормынтулуй!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dar ai fost aruncat în locuinţa morţilor, în adîncimile mormîntului!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dar ai fost aruncat în Locuința Morților, în adâncimile mormântului!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dar ai fost aruncat în Locuinţa morţilor, în adâncimile mormântului!