Isaiah 14:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Toți împărații neamurilor, da, toți stau culcați în slavă, fiecare în casa lui.

Ai neamurilor împărați Care-au pierit, sunt așezați Cu cinste, în mormântul lor, Să-și doarmă somnul morților.

Toți împărații națiunilor, toți zac în glorie, fiecare în propria-i casă.

Toți ceilalți regi ai popoarelor se odihnesc în cinste, fiecare în mormântul lui;

Toți regii neamurilor, toți stau cu cinste, fiecare în locuința lui.

Toți împărații națiunilor, toți se odihnesc în cinste, fiecare în mormântul său,

Тоць ымпэраций нямурилор, да, тоць се одихнеск ку чинсте, фиекаре ын мормынтул луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Toţi împăraţii neamurilor, da, toţi, se odihnesc cu cinste, fiecare în mormîntul lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Toți împărații neamurilor, da, toți se odihnesc cu cinste, fiecare în mormântul lui,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Toţi împăraţii neamurilor, da, toţi, se odihnesc cu cinste, fiecare în mormântul lui.