Isaiah 15:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
De aceea belșugul pe care l‐au câștigat și ceea ce au păstrat, duc la pârâul sălciilor.
Romanian 2014
De-aceea toți, în acest ceas, Își strâng ceea ce-a mai rămas Și-și trec avutul și-al lor grâu, Peste al sălciilor râu.
Romanian 2015
De aceea averea pe care au dobândit-o și cea pe care au strâns-o, o vor duce la pârâul sălciilor.
Romanian 2018
Datorită acestui fapt, ei își iau bogăția câștigată și tot ce au adunat; apoi cară totul peste Pârâul Sălciilor.
Romanian 2020
De aceea, bogățiile făcute și proviziile lor le transportă dincolo de Pârâul Sălciilor.
Romanian 2021
De aceea își duc bogăția câștigată și agoniseala lor dincolo de Pârâul Sălciilor.
Romanian BDK
Де ачея стрынг че ле май рэмыне ши ышь стрэмутэ авериле динколо де пырыул сэлчиилор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
De aceea strîng ce le mai rămîne, şi îşi strămută averile dincolo de pîrîul sălciilor
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
De aceea strâng ce le mai rămâne și își strămută averile dincolo de Pârâul Sălciilor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
De aceea strâng ce le mai rămâne şi îşi strămută averile dincolo de pârâul sălciilor.
Recommended Reading