Isaiah 19:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

În ziua aceea Israel va fi al treilea cu Egiptul și cu Asiria, o binecuvântare în mijlocul pământului,

În acea vreme, Israel, Al treilea o să fie el, Unit fiind cu Egiptenii Precum și cu Asirienii, Ca și o binecuvântare Dată de Dumnezeu Cel tare, În mijlocul ăstui pământ.

În acea zi Israel va fi al treilea cu Egiptul și cu Asiria, o binecuvântare în mijlocul țării,

În acea zi, Israel va fi al treilea popor – împreună cu Egiptul și cu Asiria – și va fi o binecuvântare în mijlocul pământului.

În ziua aceea, Israél va fi al treilea cu Egiptul și Asíria, o binecuvântare în mijlocul pământului.

În ziua aceea, Israel va fi al treilea popor, împreună cu Egiptul și Asiria, care va fi o binecuvântare în mijlocul pământului.

Тот ын время ачея, Исраел ва фи ал трейля, унит ку Еӂиптул ши ку Асирия, ка о бинекувынтаре ын мижлокул пэмынтулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Tot în vremea aceea, Israel va fi al treilea, unit cu Egiptul şi cu Asiria, ca o binecuvîntare în mijlocul pămîntului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Tot în vremea aceea Israel va fi al treilea, unit cu Egiptul și cu Asiria, ca o binecuvântare în mijlocul pământului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Tot în vremea aceea, Israel va fi al treilea, unit cu Egiptul şi cu Asiria, ca o binecuvântare în mijlocul pământului.