Isaiah 2:13 — Compare Translations

10 translations compared side by side

și peste toți cedrii Libanului care sunt înalți și falnici și peste toți stejarii din Basan

E împotriva cedrilor Cei falnici și-a stejarilor Care sunt ai Libanului Și-asemeni ai Basanului;

Și peste toți cedrii Libanului, care sunt înalți și înălțați și peste toți stejarii Basanului,

El Se va manifesta împotriva tuturor cedrilor Libanului care sunt impunători și înălțați. Va acționa împotriva tuturor stejarilor din Basan,

toți cedrii înalți și falnici ai Libánului, toți stejarii Basánului,

împotriva tuturor cedrilor Libanului, semeți și înălțați, și împotriva tuturor stejarilor din Bașan;

ымпотрива тутурор чедрилор ыналць ши фалничь ай Либанулуй ши ымпотрива тутурор стежарилор Басанулуй;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

împotriva tuturor cedrilor înalţi şi falnici ai Libanului, şi împotriva tuturor stejarilor Basanului;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

împotriva tuturor cedrilor înalți și falnici ai Libanului și împotriva tuturor stejarilor Basanului;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

împotriva tuturor cedrilor înalţi şi falnici ai Libanului şi împotriva tuturor stejarilor Basanului;