Isaiah 2:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
și peste toți munții cei înalți și peste toate dealurile care sunt falnice;
Romanian 2014
E împotriva munților Cei mari și a dealurilor Care, mereu, se semețesc Căci falnice se dovedesc;
Romanian 2015
Și peste toți munții înalți și peste toate dealurile înălțate,
Romanian 2018
împotriva tuturor munților înalți și împotriva tuturor dealurilor semețe.
Romanian 2020
toți munții semeți și colinele înalte,
Romanian 2021
împotriva tuturor munților înalți și împotriva tuturor dealurilor semețe;
Romanian BDK
ымпотрива тутурор мунцилор ыналць ши ымпотрива тутурор дялурилор фалниче;
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
împotriva tuturor munţilor înalţi, şi împotriva tuturor dealurilor falnice;
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
împotriva tuturor munților înalți și împotriva tuturor dealurilor falnice;
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
împotriva tuturor munţilor înalţi şi împotriva tuturor dealurilor falnice;