Isaiah 2:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
și peste orice turn înalt și peste orice zid întărit
Romanian 2014
Potrivnic e turnurilor Și-asemenea zidurilor Care înalte se vădesc Și tot mereu se semețesc;
Romanian 2015
Și peste fiecare turn înalt și peste fiecare zid întărit,
Romanian 2018
El va fi împotriva oricărui turn înalt și împotriva oricărui zid consolidat.
Romanian 2020
orice turn înalt și orice zid întărit,
Romanian 2021
împotriva oricărui turn înalt și împotriva oricărui zid întărit;
Romanian BDK
ымпотрива тутурор турнурилор ыналте ши ымпотрива тутурор зидурилор ынтэрите;
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
împotriva tuturor turnurilor înalte, şi împotriva tuturor zidurilor întărite;
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
împotriva tuturor turnurilor înalte și împotriva tuturor zidurilor întărite;
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
împotriva tuturor turnurilor înalte şi împotriva tuturor zidurilor întărite;