Isaiah 2:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
și peste toate corăbiile Tarsisului și peste toate lucrările de plăcere.
Romanian 2014
E împotriva tuturor Corăbiilor mărilor Care în Tarsis sunt aflate Și-a lucrurilor minunate Care astfel au fost făcute, Încât sunt, la privit, plăcute.
Romanian 2015
Și peste toate corăbiile Tarsisului și peste toate imaginile plăcute.
Romanian 2018
Va acționa împotriva tuturor corăbiilor de Tarșiș și împotriva tuturor corăbiilor încărcate cu lucruri frumoase.
Romanian 2020
toate corăbiile din Tarșíș și toate navele luxoase.
Romanian 2021
împotriva tuturor corăbiilor de Tarșiș și împotriva tuturor corăbiilor încărcate cu lucruri frumoase.
Romanian BDK
ымпотрива тутурор корэбиилор дин Тарсис ши ымпотрива тутурор лукрурилор плэкуте ла ведере.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
împotriva tuturor corăbiilor din Tarsis, şi împotriva tuturor lucrurilor plăcute la vedere.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
împotriva tuturor corăbiilor din Tarsis și împotriva tuturor lucrurilor plăcute la vedere.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
împotriva tuturor corăbiilor din Tarsis şi împotriva tuturor lucrurilor plăcute la vedere.