Isaiah 22:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Sarcina văii vedeniei. Ce‐ți este, de te sui toată pe acoperișuri?

Aceasta e o prorocie, Privind lucruri ce au să vie, Pe lunga vremurilor cale, Peste-a vedeniilor vale. „Ce s-a-ntâmplat, de vă grăbiți, Pe-acoperiș să vă suiți

Povara văii viziunii: Ce este cu tine acum, că te-ai urcat cu totul pe acoperișurile caselor?

Urmează o profeție despre Valea Viziunii. „Ce doriți să arătați, când v-ați urcat toți pe acoperișuri?

Profeție despre Valea Viziunii. „Ce ai de ai urcat cu totul pe acoperișuri,

O rostire cu privire la Valea Vedeniei. Ce vreți să arătați, de v-ați urcat cu toții pe acoperișuri,

Пророчие асупра вэий ведениилор: Че есте де вэ суиць ку тоций пе акоперишурь,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Proorocie asupra văii vedeniilor. ’Ce este de vă suiţi cu toţii pe acoperişuri,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Prorocie asupra văii vedeniilor: Ce este de vă suiți cu toții pe acoperișuri,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Prorocie asupra văii vedeniilor. Ce este de vă suiţi cu toţii pe acoperişuri,