Isaiah 22:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și ați numărat casele Ierusalimului și ați stricat casele ca să întăriți zidul.

În urmă, casele pe care Ierusalimu-n el le are, Să știți pe cari să le stricați, Pietre, din ele, să luați, Pe care să le folosiți Ca zidul să îl întăriți.

Și ați numărat casele Ierusalimului și ați dărâmat casele pentru a fortifica zidul.

Ați numărat casele din Ierusalim și ați dărâmat o parte dintre ele, ca să consolidați zidul (orașului).

Veți număra casele Ierusalímului și veți dărâma casele pentru ca să întăriți zidul.

Ați numărat casele Ierusalimului și ați dărâmat casele pentru a fortifica zidul.

Нумэраць каселе Иерусалимулуй ши ле стрикаць, ка сэ ынтэриць зидул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Număraţi casele Ierusalimului, şi le stricaţi, ca să întăriţi zidul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Numărați casele Ierusalimului și le stricați, ca să întăriți zidul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Număraţi casele Ierusalimului şi le stricaţi, ca să întăriţi zidul.