Isaiah 22:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și ați văzut că spărturile cetății lui David sunt multe și ați adunat apele iazului de jos.

Voi, la spărturile aflate Astăzi, la David în cetate – Cari multe se vădesc – priviți Și căutați ca să opriți Apele iazului de jos. Veți număra, neîndoios,

Voi ați văzut de asemenea spărturile cetății lui David, că sunt multe; și ați adunat apele iazului inferior.

ați observat că zidurile orașului lui David au multe spărturi și ați adunat apele în bazinul de jos.

Veți vedea spărturile din cetatea lui Davíd, pentru că sunt multe, și veți aduna apele din cisterna de jos.

Ați văzut că spărturile Cetății lui David sunt multe și ați adunat apele Iazului de Jos.

Вэ уйтаць ла спэртуриле челе мулте фэкуте четэций луй Давид ши оприць апеле язулуй де жос.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Vă uitaţi la spărturile cele multe făcute cetăţii lui David, şi opriţi apele iazului de jos.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Vă uitați la spărturile cele multe făcute cetății lui David și opriți apele iazului de jos.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Vă uitaţi la spărturile cele multe făcute cetăţii lui David şi opriţi apele iazului de jos.