Isaiah 24:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Groaza și groapa și cursa sunt asupra ta, locuitor al țării.
Romanian 2014
Groaza și groapa se-nsoțesc Cu lațul și-apoi îl lovesc Pe cel ce-n țară locuiește!
Romanian 2015
Frica și groapa și cursa sunt asupra ta, locuitor al pământului.
Romanian 2018
Locuitorul pământului, te așteaptă teroarea, groapa și capcana!
Romanian 2020
Groază, groapă și cursă sunt asupra ta, locuitor al țării!
Romanian 2021
Groaza, groapa și lațul te așteaptă, locuitor al pământului!
Romanian BDK
Гроаза, гроапа ши лацул вин песте тине, локуитор ал цэрий!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Groaza, groapa, şi laţul, vin peste tine, locuitor al ţării!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Groaza, groapa și lațul vin peste tine, locuitor al țării!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Groaza, groapa şi laţul vin peste tine, locuitor al ţării!