Isaiah 24:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Pământul este sfărâmat, pământul se desface, pământul este zguduit cu putere.
Romanian 2014
Pământul este sfărâmat: Se rupe și este crăpat.
Romanian 2015
Pământul este zdrobit de tot, pământul este dizolvat în întregime, pământul este mișcat peste măsură.
Romanian 2018
Pământul este determinat să se fărâme. El este sfâșiat în bucăți și cutremurat cu mare forță.
Romanian 2020
Pământul se rupe, pământul se crapă, pământul se mișcă!
Romanian 2021
Pământul este făcut fărâme, pământul este rupt în bucăți, pământul este zguduit cu putere.
Romanian BDK
Пэмынтул се рупе, пэмынтул се сфэрымэ, пэмынтул се крапэ,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Pămîntul se rupe, pămîntul se sfărîmă, pămîntul se crapă,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Pământul se rupe, pământul se sfărâmă, pământul se crapă,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pământul se rupe, pământul se sfărâmă, pământul se crapă,
Recommended Reading