Isaiah 28:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Oare ară plugarul în toate zilele, ca să semene? Oare necontenit își brăzdează și grăpează el țarina?

Cel care ară, ne-ncetat Ara-va pentru semănat? Necontenit el își brăzdează Pământul lui și îl grăpează?

Ară plugarul toată ziua pentru a semăna? Deschide el și sparge brazdele pământului său?

Oare plugarul ară tot anul ca să pună sămânța în pământ? Oare tot anul brăzdează și grăpează el pământul?

Oare ară toată ziua cel care ară ca să semene? Oare nu crestează el și brăzdează pământul?

Oare plugarul ară toată ziua pentru a semăna? Oare tot timpul își brăzdează și își grăpează pământul?

Чел че арэ пентру семэнэтурэ арэ оаре неконтенит? Неконтенит ышь брэздязэ ши ышь грэпязэ ел пэмынтул?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cel ce ară pentru sămănătură, ară oare necontenit? Necontenit îşi brăzdează şi îşi grăpează el pămîntul?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cel ce ară pentru semănătură ară oare necontenit? Necontenit își brăzdează și își grăpează el pământul?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cel ce ară pentru semănătură ară oare necontenit? Necontenit îşi brăzdează şi îşi grăpează el pământul?