Isaiah 28:29 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și aceasta iese de la Domnul oștirilor. El este minunat în sfat, mare în înțelepciune.

Domnul oștirii a lăsat Lucrul acesta minunat, Căci mare-i planul Domnului, Precum și-nțelepciunea Lui.”

Aceasta de asemenea vine de la DOMNUL oștirilor, care este minunat în sfat și măreț în lucrare.

Și acest lucru vine tot de la Iahve – Dumnezeul Armatelor – Cel care este admirabil în sfat și renumit în înțelepciune.

Și aceasta vine de la Domnul Sabaót, cel minunat în sfat și mare în înțelepciune.

Și lucrul acesta vine tot de la Domnul Oștirilor, Care este minunat în sfat și măreț în înțelepciune.

Ши лукрул ачеста вине де ла Домнул оштирилор; минунат есте планул Луй ши маре есте ынцелепчуня Луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi lucrul acesta vine dela Domnul oştirilor; minunat este planul Lui, şi mare este înţelepciunea Lui.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și lucrul acesta vine de la Domnul Oștirilor; minunat este planul Lui și mare este înțelepciunea Lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi lucrul acesta vine de la Domnul oştirilor; minunat este planul Lui şi mare este înţelepciunea Lui.