Isaiah 28:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci toate mesele sunt pline de vărsătură scârboasă; nu este niciun loc curat.

Mesele lor sunt murdărite, De vărsături fiind stropite Și nu mai e un loc curat,

Căci toate mesele sunt pline de vomă și murdărie, încât nu este loc curat.

Toate mesele sunt pline de vomă. Nu este niciun loc care să nu fie murdar.

Căci toate mesele sunt pline de vărsătură respingătoare și nu mai este loc.

Toate mesele sunt pline de vomă, nu este niciun loc care să nu fie murdar.

Тоате меселе сунт плине де вэрсэтурь мурдаре ши ну май есте ничун лок курат.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Toate mesele sînt pline de vărsături murdare, şi nu mai este nici un loc curat. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Toate mesele sunt pline de vărsături murdare și nu mai este niciun loc curat.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Toate mesele sunt pline de vărsături murdare şi nu mai este niciun loc curat. –