Isaiah 29:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Oare nu este încă foarte puțină vreme și Libanul se va schimba într‐o câmpie roditoare și câmpia roditoare va fi socotită ca o pădure?

Curând, Libanul o să fie Acoperit de pomărie. Pometul fi-va socotit Drept o pădure, negreșit!

Nu este decât foarte puțin timp și Libanul se va schimba într-un câmp roditor și câmpul roditor va fi socotit ca o pădure.

Nu peste mult timp, Libanul va fi transformat într-o livadă; iar livada va ajunge să fie considerată pădure.

Oare nu mai este încă puțin timp și Libánul se va schimba în grădină, iar grădina va fi considerată o pădure?

Oare nu mai este foarte puțin și Libanul se va transforma într-o livadă, iar livada va fi considerată pădure?

Песте пуцинэ време, Либанул се ва префаче ын помет, ши пометул ва фи сокотит ка о пэдуре!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Peste puţină vreme, Libanul se va preface în pomăt, şi pomătul va fi socotit ca o pădure!

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Peste puțină vreme Libanul se va preface în pomet, și pometul va fi socotit ca o pădure!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Peste puţină vreme, Libanul se va preface în pomet, şi pometul va fi socotit ca o pădure!