Isaiah 29:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și cei rătăciți cu duhul vor cunoaște priceperea și cei neascultători vor învăța învățătură.

Toți cei cu duhul rătăcit, Pricepere vor fi găsit, Iar toți cei care se vădeau Că de cârtit se ocupau, Atuncea fi-vor în măsură Să capete învățătură.”

De asemenea cei care au rătăcit în duh, vor ajunge la cunoștința înțelegerii și cei care au cârtit vor învăța doctrină.

Cei rătăciți în spiritul lor, vor ajunge să înțeleagă; iar cei care protestau, vor accepta învățătura.»”

Cei derutați cu duhul vor dobândi pricepere și cei care murmură vor primi învățătură.

Cei rătăciți în duh vor dobândi pricepere, iar cei nemulțumitori vor primi învățătură“.

Чей рэтэчиць ку духул вор кэпэта причепере ши чей че кыртяу вор луа ынвэцэтурэ.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cei rătăciţi cu duhul vor căpăta pricepere, şi ceice cîrteau vor lua învăţătură.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cei rătăciți cu duhul vor căpăta pricepere, și cei ce cârteau vor lua învățătură.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cei rătăciţi cu duhul vor căpăta pricepere, şi cei ce cârteau vor lua învăţătură."