Isaiah 3:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Spuneți celui drept că îi va fi bine căci vor mânca rodul faptelor lor.

Bine-i de cel neprihănit: Acela este fericit, Pentru că are să adune Roade, din faptele lui bune.

Spuneți-i celui drept, că îi va fi bine, căci ei vor mânca rodul facerilor lor.

Spuneți-le celor corecți că le va fi bine! Ei se vor bucura de rezultatele faptelor lor.

Spuneți celui drept: „Este bine”, pentru că vor mânca roadele faptelor lor.

Spuneți-i celui drept că îi va merge bine! Căci ei vor mânca din rodul faptelor lor.

Бине де чел неприхэнит! Луй ый ва мерӂе бине, кэч се ва букура де родул фаптелор луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Bine de cel neprihănit! Lui îi va merge bine, căci se va bucura de rodul faptelor lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Bine de cel neprihănit! Lui îi va merge bine, căci se va bucura de rodul faptelor lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

"Bine de cel neprihănit! Lui îi va merge bine, căci se va bucura de rodul faptelor lui.