Isaiah 3:13 — Compare Translations

Romanian 1931

Domnul se ridică să pârască și stă în picioare să judece popoarele.

Romanian 2014

Curând, curând Domnul Se-arată Și o să facă judecată. Domnul are să stea-n picioare Și o să judece popoare.

Romanian 2015

DOMNUL se ridică în picioare să pledeze și stă în picioare să judece poporul.

Romanian 2018

Iahve Se ridică să acuze. El stă în picioare să judece popoarele.

Romanian 2020

Domnul se prezintă ca să facă judecată, stă în picioare ca să judece popoarele.

Romanian 2021

Domnul Se ridică să acuze; stă în picioare să judece popoarele.

Romanian BDK

Домнул Се ынфэцишязэ ла жудекатэ, стэ ын пичоаре ка сэ жудече попоареле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul Se înfăţişază la judecată, stă în picioare ca să judece popoarele.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul Se înfățișează la judecată, stă în picioare ca să judece popoarele.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul Se înfăţişează la judecată, stă în picioare ca să judece popoarele.