Isaiah 3:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
de aceea Domnul va pleșuvi creștetul capului fetelor Sionului și Domnul va dezgoli rușinea lor.
Romanian 2014
Domnul o să le pleșuvească Și o să le descoperească Rușinea-n fața tuturor.”
Romanian 2015
De aceea Domnul va lovi cu râie coroana capului fiicelor Sionului și DOMNUL va dezgoli părțile lor intime.
Romanian 2018
Din această cauză, Stăpânul va aduce râie pe capetele fiicelor Sionului. Iahve le va dezveli părțile lor intime.»
Romanian 2020
Domnul va pleșuvi creștetul capului fiicelor Siónului, Domnul le va dezgoli fruntea.
Romanian 2021
De aceea Stăpânul va aduce bube pe capetele fiicelor Sionului; Domnul le va dezveli creștetele“.
Romanian BDK
Домнул ва плешуви крештетул капулуй фийчелор Сионулуй, Домнул ле ва дескопери рушиня.”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Domnul va pleşuvi creştetul capului fiicelor Sionului, Domnul le va descopri ruşinea’.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Domnul va pleșuvi creștetul capului fiicelor Sionului, Domnul le va descoperi rușinea.”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Domnul va pleşuvi creştetul capului fiicelor Sionului, Domnul le va descoperi ruşinea."