Isaiah 3:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

pe cel viteaz și pe bărbătul de război, pe judecător și pe proroc și pe ghicitor și pe bătrân;

Viteazul e luat și el, Iar omul de război, la fel. Vor fi luați judecători, Proroci, bătrâni și ghicitori.

Pe cel viteaz și pe bărbatul de război, pe judecător și pe profet și pe chibzuit și pe bătrân,

El va lua orice luptător remarcabil și orice soldat, orice judecător și orice profet, orice prezicător și orice bătrân.

pe viteaz, pe omul de război, pe judecător și pe profet, pe ghicitor și pe bătrân,

pe viteaz și pe războinic, pe judecător și pe profet, pe cel care practică divinația și pe bătrân,

пе витяз ши пе омул де рэзбой, пе жудекэтор ши пе пророк, пе гичитор ши пе бэтрын,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

pe viteaz şi pe omul de război, pe judecător şi pe prooroc, pe ghicitor şi pe bătrîn,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

pe viteaz și pe omul de război, pe judecător și pe proroc, pe ghicitor și pe bătrân,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

pe viteaz şi pe omul de război, pe judecător şi pe proroc, pe ghicitor şi pe bătrân,