Isaiah 3:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

podoabele de cap și lănțișoarele de la glezne și brâiele și cutiile de parfum și amuletele;

Vor fi luate lănțișoare – Podoabele pentru picioare – Și legăturile purtate Pe capete; vor fi luate Cutiile cele în care, Mirosuri, și-au pus fiecare, Brâiele cele minunate Și băierele descântate;

Bonetele și podoabele pentru picioare și panglicile pentru cap și tablele și cerceii,

El le va distruge vălurile de pe cap și lănțișoarele de la gleznă, brâiele, recipientele cu parfum, amuletele,

broboadele, lănțișoarele, cingătorile, flacoanele de parfum și amuletele;

a vălurilor de pe cap și a lănțișoarelor de la gleznă, a eșarfelor, a sticluțelor cu parfum și a talismanelor,

легэтуриле де пе кап, лэнцишоареле де ла пичоаре ши брыеле, кутииле ку миросурь ши бэериле дескынтате,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

legăturile de pe cap, lănţişoarele dela picioare şi brîele, cutiile cu mirosuri şi băierele descîntate;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

legăturile de pe cap, lănțișoarele de la picioare și brâiele, cutiile cu mirosuri și băierile descântate,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

legăturile de pe cap, lănţişoarele de la picioare şi brâiele, cutiile cu mirosuri şi băierile descântate;