Isaiah 3:25 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Bărbații tăi vor cădea de sabie și vitejii tăi în război.

Bărbații tăi – și-asemenea Vitejii tăi – toți vor cădea Sub ascuțișul sabiei Și-n câmp au să rămână ei.

Bărbații tăi vor cădea prin sabie și puternicii tăi în război.

Bărbații voștri vor cădea omorâți de sabie; și luptătorii voștri remarcabili vor fi învinși în bătălie.

Bărbații tăi vor cădea de sabie și vitejii tăi, în luptă.

Bărbații voștri vor cădea loviți de sabie, iar vitejii voștri vor cădea în luptă.

Бэрбаций тэй вор кэдя учишь де сабие ши витежий тэй, ын луптэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Bărbaţii tăi vor cădea ucişi de sabie şi vitejii tăi în luptă.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Bărbații tăi vor cădea uciși de sabie, și vitejii tăi – în luptă.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Bărbaţii tăi vor cădea ucişi de sabie, şi vitejii tăi, în luptă.