Isaiah 3:26 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și porțile ei vor plânge și vor jeli; și ea va ședea despuiată pe pământ.

Vor geme porțile pe care Fiica Sionului le are, Căci despoiată va fi ea Și pe pământ are să stea.

Și porțile ei vor plânge și vor jeli; și ea, pustiită, va ședea la pământ.

Porțile Sionului vor plânge și vor geme. Astfel, Sionul va fi dezbrăcat și se va așeza pe pământ!

Porțile [cetății] vor plânge și vor jeli, iar ea va zace despuiată la pământ”.

Porțile Sionului vor jeli și vor boci și astfel, gol, el se va așeza pe pământ.

Порциле фийчей Сионулуй вор ӂеме ши се вор жели ши еа ва шедя деспуятэ пе пэмынт.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Porţile fiicei Sionului vor geme şi se vor jăli; şi ea va şedea despoiată pe pămînt.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Porțile fiicei Sionului vor geme și se vor jeli, și ea va ședea despuiată pe pământ.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Porţile fiicei Sionului vor geme şi se vor jeli; şi ea va şedea despuiată pe pământ.