Isaiah 30:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci mai marii lor au fost la Toan și solii lor au venit la Hanes.

Căci voievozii au ajuns Pân’ la Țoan și au pătruns În Hanes cei ce se vădeau Cum că ai lui trimiși erau.

Căci prinții lui au fost la Țoan și ambasadorii lui au venit la Hanes.

Se va întâmpla așa pentru că deși are prinți în Țoan și emisarii lui au ajuns până la Hanes,

Căci căpeteniile voastre au mers la Țoán și mesagerii voștri au ajuns la Hanés.

Pentru că, deși are conducători în Țoan și trimișii săi au ajuns până la Hanes,

Кэч воевозий луй ау ши ажунс ла Цоан ши тримиший луй ау ши атинс Ханесул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci voivozii lui au şi ajuns la Ţoan, şi trimeşii lui au şi atins Hanesul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci voievozii lui au și ajuns la Țoan și trimișii lui au și atins Hanesul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci voievozii lui au şi ajuns la Ţoan, şi trimişii lui au şi atins Hanesul.