Isaiah 32:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Iată, un împărat va domni cu dreptate și mai marii vor cârmui cu judecată.

„Atunci, cel care-i așezat Pe scaunul de împărat Va-mpărăți doar cu dreptate, Iar voievozi-au să arate Că se conduc, în cârmuire, Mereu doar de neprihănire.

Iată, un împărat va domni cu dreptate și prinții vor conduce cu judecată.

Va fi un rege care va guverna cu dreptate. Vor fi niște prinți care vor conduce corect.

„Iată, regele va domni cu dreptate și conducătorii vor conduce cu judecată.

Iată, un rege va domni cu dreptate și niște conducători vor stăpâni drept.

Атунч ымпэратул ва ымпэрэци ку дрептате ши воевозий вор кырмуи ку непэртинире.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

’Atunci împăratul va împărăţi cu dreptate, şi voivozii vor cîrmui cu nepărtinire.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Atunci împăratul va împărăți cu dreptate, și voievozii vor cârmui cu nepărtinire.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Atunci împăratul va împărăţi cu dreptate, şi voievozii vor cârmui cu nepărtinire.