Isaiah 32:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Atunci judecata va locui în pustie și dreptatea va locui în câmpia cea roditoare.

Neprihănirea arătată Va fi-n pustie așezată, Iar în pomet, se va vedea Că, locuință, va avea.

Atunci judecata va locui în pustiu și dreptatea va rămâne în câmpul roditor.

Astfel, judecata corectă va locui (chiar și) în deșert. Da, dreptatea va locui în grădina unde vor crește multe fructe.

Judecata va locui în pustiu și dreptatea se va așeza în grădină.

Atunci judecata va locui în deșert și dreptatea va locui în livadă.

Атунч непэртиниря ва локуи ын пустиу ши неприхэниря ышь ва авя локуинца ын помет.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Atunci nepărtinirea va locui în pustie, şi neprihănirea îşi va avea locuinţa în pomăt.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Atunci nepărtinirea va locui în pustie și neprihănirea își va avea locuința în pomet.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Atunci nepărtinirea va locui în pustiu, şi neprihănirea îşi va avea locuinţa în pomet.