Isaiah 32:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și poporul meu va locui într‐o locuință pacinică și în locuințe liniștite și în locuri de odihnă fără grijă.

Poporul va avea putință Ca în a păcii locuință – În acel timp – să locuiască. El are să se-adăpostească În case ce sunt liniștite Și care sunt, de griji, lipsite.

Și poporul meu va locui într-o locuință pașnică și în case sigure și în locuri de odihnă liniștite;

Poporul Meu va trăi într-o locuință liniștită, într-un loc protejat. El va locui în zone de odihnă unde va fi liniște.

Poporul meu va sta în locuința păcii, în sălașuri sigure și în locuri de odihnă fără griji.

Poporul meu va locui într-o locuință a păcii, în lăcașuri sigure și în locuri de odihnă liniștite.

Попорул меу ва локуи ын локуинца пэчий, ын касе фэрэ грижэ ши ын адэпостурь лиништите.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Poporul meu va locui în locuinţa păcii, în case fără grijă şi în adăposturi liniştite.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Poporul meu va locui în locuința păcii, în case fără grijă și în adăposturi liniștite.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Poporul meu va locui în locuinţa păcii, în case fără grijă şi în adăposturi liniştite.