Isaiah 32:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și va cădea grindină, coborându‐se asupra pădurii și cetatea va fi coborâtă jos.

Însă pădurea e lovită De grindină și prăbușită. Are să fie aplecată, Adânc, cetatea, de îndată.

Când va ploua cu grindină, coborând peste pădure; și cetatea va fi jos într-un loc de jos.

Chiar dacă pădurea va cădea sub acțiunea grindinei și orașul va fi dărâmat și amestecat cu pământul,

Când asupra pădurii va cădea grindina, cetatea va fi umilită.

Chiar dacă pădurea va cădea sub grindină și cetatea va fi făcută una cu pământul,

Дар пэдуря ва фи прэбушитэ суб гриндинэ, ши четатя, плекатэ адынк.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar pădurea va fi prăbuşită supt grindină şi cetatea plecată adînc.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar pădurea va fi prăbușită sub grindină, și cetatea – plecată adânc.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar pădurea va fi prăbuşită sub grindină, şi cetatea, plecată adânc.