Isaiah 32:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și ochii celor ce văd nu vor fi întunecați și urechile celor ce aud vor fi ascultătoare;

Cei cari să vadă-s învățați Nu vor avea ochii legați Iar cei cari au urechi și minte, Atuncea vor lua aminte.

Și ochii celor care văd nu vor fi slabi și urechile celor care aud vor da ascultare.

Atunci ochii celor care văd, nu vor mai fi închiși; iar urechile celor care aud, vor fi atente să perceapă, pentru ca ei să facă exact cum li s-a spus.

Ochii celor care văd nu vor fi legați și urechile celor ce aud vor asculta.

Atunci ochii celor ce văd nu vor mai fi tulburi, iar urechile celor ce aud vor asculta cu atenție.

Окий челор че вэд ну вор май фи легаць ши урекиле челор че ауд вор луа аминте.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ochii celor ce văd nu vor mai fi legaţi, şi urechile celor ce aud vor lua aminte.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ochii celor ce văd nu vor mai fi legați, și urechile celor ce aud vor lua aminte.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ochii celor ce văd nu vor mai fi legaţi, şi urechile celor ce aud vor lua aminte.