Isaiah 32:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

și inima celor pripiți va pricepe cunoștința și limba gângavilor va fi gata să vorbească lămurit.

Apoi, inima celor care Sunt ușuratici, din născare, Pricepere o să culeagă Și astfel o să înțeleagă. Cei care gângavi s-au vădit, Vorbi-vor iute, deslușit.

De asemenea inima celor pripiți va înțelege cunoașterea, și limba bâlbâiților va fi gata să vorbească deschis.

Mintea celor neînțelepți va judeca sănătos, iar limba celor bâlbâiți va vorbi normal și clar.

Inima celor nechibzuiți va înțelege cunoașterea și limba celor bâlbâiți va vorbi curând cu claritate.

Inima celor pripiți va judeca sănătos, iar limba celor bâlbâiți va vorbi repede și clar.

Инима челор ушуратичь ва причепе ши ва ынцелеӂе ши лимба гынгавилор ва ворби юте ши деслушит.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Inima celor uşuratici va pricepe şi va înţelege, şi limba gîngavilor va vorbi iute şi desluşit.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Inima celor ușuratici va pricepe și va înțelege, și limba gângavilor va vorbi iute și deslușit.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Inima celor uşuratici va pricepe şi va înţelege, şi limba gângavilor va vorbi iute şi desluşit.