Isaiah 32:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dar cel ales cugetă lucruri alese și va sta în lucruri alese.

Alta e starea omului Care, la suflet, e ales. Omul acest – bine-nțeles – Pe al său cuget îl va pune Să stăruiască-n fapte bune.”

Dar cel darnic plănuiește lucruri darnice; și prin lucruri darnice va sta el în picioare.

Dar omul care are sufletul bun, își planifică să facă ce este bine și este consecvent în aplicarea planurilor lui.

Dar cel ales face planuri alese și se ridică [să facă lucruri] alese. Împotriva femeilor din Ierusalím

Dar cel nobil plănuiește lucruri nobile și prin lucruri nobile va sta drept.

Дар чел алес ла суфлет фаче планурь алесе ши стэруеште ын плануриле луй алесе.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar cel ales la suflet face planuri alese, şi stăruie în planurile lui alese.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar cel ales la suflet face planuri alese și stăruie în planurile lui alese.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar cel ales la suflet face planuri alese şi stăruie în planurile lui alese.