Isaiah 33:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și popoarele vor fi ca varul în aprinderea cuptorului, ca spinii tăiați care se ard în foc.

Ale pământului popoare Vor fi ca și niște cuptoare De var, ca niște spini tăiați Care în foc sunt aruncați.”

Și poporul va fi ca arderile varului, ca spini tăiați vor fi arși în foc.

Popoarele vor arde ca varul nestins. Ele vor fi ca spinii tăiați care ard în foc.

Popoarele vor fi ca niște cuptoare de var, ca spinii tăiați care ard în foc.

Popoarele vor arde ca varul nestins, ca mărăcinii tăiați care ard în foc.

Попоареле вор фи ка ниште куптоаре де вар, ка ниште спинь тэяць каре ард ын фок.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Popoarele vor fi ca nişte cuptoare de var, ca nişte spini tăiaţi cari ard în foc.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Popoarele vor fi ca niște cuptoare de var, ca niște spini tăiați care ard în foc.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Popoarele vor fi ca nişte cuptoare de var, ca nişte spini tăiaţi care ard în foc.