Isaiah 33:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Domnul este înălțat; căci el locuiește în înălțime: el a umplut Sionul cu judecată și dreptate.

Iată că Domnul e-nălțat Și la-nălțime-i așezat. Nepărtinirea Domnului Precum și cu dreptatea Lui, Întreg Sionul l-au umplut.

DOMNUL este înălțat, căci locuiește în înalt; el a umplut Sionul cu judecată și dreptate.

Iahve este înălțat – (pentru că) El locuiește în zone înalte. Iahve umple Sionul cu judecată (corectă) și cu dreptate.

Domnul este înălțat și locuiește în înălțimi. El umple Siónul de judecată și dreptate.

Domnul este înălțat, căci locuiește în înălțimi. El umple Sionul cu judecată și dreptate.

Домнул есте ынэлцат ши локуеште ын ынэлциме. Ел умпле Сионул де непэртинире ши дрептате.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul este înălţat, şi locuieşte în înălţime. El umple Sionul de nepărtinire şi dreptate.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul este înălțat și locuiește în înălțime: El umple Sionul de nepărtinire și dreptate.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul este înălţat şi locuieşte în înălţime. El umple Sionul de nepărtinire şi dreptate.