Isaiah 35:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Imputerniciți mâinile slabe și întăriți genunchii șovăitori!
Romanian 2014
„Vă întăriți voi, mâini slăbite, Care sunteți slăbănogite! Vă întăriți genunchi! Tari stați, Voi cei care vă clătinați!
Romanian 2015
Întăriți mâinile slabe și îndreptați genunchii care se clatină.
Romanian 2018
Susțineți mâinile epuizate și genunchii care se mișcă fără forță într-o parte și în alta!
Romanian 2020
„Întăriți mâinile slăbite și îndreptați genunchii care se clatină!
Romanian 2021
Întăriți mâinile slabe și genunchii care se clatină!
Romanian BDK
Ынтэриць мыниле слэбэноӂите ши ынтэриць ӂенункий каре се клатинэ!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
’Întăriţi mînile slăbănogite, şi întăriţi genunchii cari se clatină.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Întăriți mâinile slăbănogite și întăriți genunchii care se clatină!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Întăriţi mâinile slăbănogite şi întăriţi genunchii care se clatină.