Isaiah 37:28 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dar cunosc șederea ta și ieșirea ta și intrarea ta și furia ta împotriva mea.

Dar Eu știu, însă, când stai jos, Când ieși sau intri, ori furios – În contra Mea – te-ai arătat.

Dar îți cunosc locuința și ieșirea și intrarea și furia împotriva mea.

Dar Eu știu unde stai, când ieși, când intri și cât ești de supărat pe Mine.

Dar eu știu când șezi, când ieși și când intri și când ești furios împotriva mea.

Dar Eu știu unde stai, când ieși și când intri și cât ești de furios pe Mine.

Дар Еу штиу кынд стай жос, кынд ешь афарэ, кынд интри ши кынд ешть мыниос ымпотрива Мя.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar Eu ştiu cînd stai jos, cînd ieşi afară, cînd intri, şi cînd eşti mînios împotriva Mea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar Eu știu când stai jos, când ieși afară, când intri și când ești mânios împotriva Mea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar Eu ştiu când stai jos, când ieşi afară, când intri şi când eşti mânios împotriva Mea.