Isaiah 38:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Domnul este gata să mă mântuiască. De aceea vom cânta din instrumente cu coarde în toate zilele vieții noastre, în casa Domnului.

Că Dumnezeu m-a mântuit! De-aceea, cât voi fi trăit, Din instrumente voi cânta Și-n Casa Domnului voi sta.”

DOMNUL a fost gata să mă salveze, de aceea noi vom cânta cântecele mele pe instrumente cu coarde toate zilele vieții noastre în casa DOMNULUI.

Datorită acestui caracter, Tu, Doamne, m-ai salvat; iar noi vom cânta cu instrumentele cu coarde în toate zilele vieții noastre, în casa lui Iahve.”

Domnul m-a mântuit! Vom cânta cu alăute în toate zilele vieții noastre în casa Domnului »”.

Domnul m-a salvat. Vom cânta cu instrumentele cu coarde în toate zilele vieții noastre, în Casa Domnului »“.

Домнул м-а мынтуит! Де ачея, ын тоате зилеле веций ноастре, вом суна дин коарделе инструментелор ноастре ын Каса Домнулуй.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul m'a mîntuit! De aceea, în toate zilele vieţii noastre vom suna din coardele instrumentelor noastre, în Casa Domnului.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul m-a mântuit! De aceea în toate zilele vieții noastre vom suna din coardele instrumentelor noastre în Casa Domnului.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul m-a mântuit! De aceea, în toate zilele vieţii noastre vom suna din corzile instrumentelor noastre în Casa Domnului."