Isaiah 38:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Scrierea lui Ezechia, împăratul lui Iuda, când s‐a îmbolnăvit și s‐a vindecat de boala sa:

Când Ezechia a văzut Că sănătos iar s-a făcut, Alcătuit-a o cântare, Spre slava Domnului Cel Mare:

Scrierea lui Ezechia, împăratul lui Iuda, când a fost bolnav și s-a vindecat de boala lui:

Urmează un psalm al lui Ezechia – regele din teritoriul numit Iuda – scris după boala pe care a avut-o și după ce a fost vindecat:

Cântarea lui Ezechía, regele lui Iúda, când era bolnav și s-a vindecat de boala lui.

Scrierea lui Ezechia, regele lui Iuda, după ce a fost bolnav și s-a vindecat de boala sa:

Кынтаря луй Езекия, ымпэратул луй Иуда, ку прилежул болий ши ынсэнэтоширий луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cîntarea lui Ezechia, împăratul lui Iuda, cu prilejul bolii şi însănătoşerii lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cântarea lui Ezechia, împăratul lui Iuda, cu prilejul bolii și al însănătoșirii lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cântarea lui Ezechia, împăratul lui Iuda, cu prilejul bolii şi însănătoşirii lui: